Apoyo y EducaciónTrabajar en EE. UU.
Apoyo y EducaciónTrabajar en EE. UU.
La información oficial sobre empleo en EE. UU. está dispersa, en inglés y llena de tecnicismos. Aquí la reunimos, la explicamos en español claro y enlazamos siempre la fuente original para que puedas comprobarla.
No publicamos vacantes ni tramitamos visas. Publicamos guías y calculadoras gratuitas para que llegues bien informado.
Las cuatro guías que responden a las preguntas que más se repiten cuando alguien piensa en trabajar en Estados Unidos.
Visas e inmigración laboral
Visas de trabajo: categorías, requisitos y plazos
H-1B, H-2A, H-2B, L-1, O-1, TN, E-2 y las green cards de empleo. Requisitos, proceso y enlaces oficiales a USCIS y al Departamento de Trabajo.
Derechos laborales
Tus derechos como trabajador (con o sin papeles)
Salario mínimo, horas extra, robo de salario, OSHA, discriminación y derecho a organizarse. Qué protege la ley y cómo presentar una queja.
Buscar empleo
Currículum en formato americano (resume)
Sin foto ni datos personales, en una página, cómo pasar los filtros ATS, verbos de acción y una plantilla de texto lista para copiar.
Buscar empleo
Cómo reconocer y evitar estafas de empleo
Los fraudes de trabajo más comunes —cheque falso, reenvío de paquetes, cobro por visa o por colocación— explicados en español, con señales de alarma y dónde reportar (FTC, IC3).
Funcionan en tu navegador. No guardamos ni enviamos lo que escribes en ellas.
Herramientas
Calculadora de horas extra
Calcula gratis cuánto deberían pagarte en una semana con horas extra según la regla federal de EE. UU.: tiempo y medio a partir de las 40 horas. En español y sin registro.
Herramientas
Conversor de salario: por hora ↔ anual
Convierte un salario por hora a semanal, quincenal, mensual y anual (o al revés) para comparar ofertas de empleo en EE. UU. Gratis, en español y sin registro.
Herramientas
Verificador de ofertas de empleo
Marca lo que ocurre con la oferta de trabajo que recibiste y comprueba si coincide con las señales de fraude que describe la FTC. Gratis, en español y sin enviar tus datos.
Herramientas
Generador de resume en formato americano
Rellena tus datos y obtén un currículum de una página en el formato que esperan los empleadores de EE. UU.: sin foto ni edad, listo para imprimir o guardar en PDF. Gratis y sin registro.
Papeles, impuestos, visas temporales y búsqueda de empleo, paso a paso.
Buscar empleo
Glosario laboral inglés–español
Diccionario práctico de los términos en inglés que aparecen en ofertas de empleo, contratos, talones de pago, formularios de impuestos y trámites migratorios en EE. UU., explicados en español.
Derechos laborales
Accidente de trabajo: compensación (workers' comp)
Qué cubre la compensación de trabajadores en EE. UU., qué hacer paso a paso tras un accidente laboral, plazos para avisar, protección contra represalias y derechos de seguridad ante OSHA.
Buscar empleo
Carta de presentación (cover letter) con ejemplo
Cuándo hace falta una cover letter en EE. UU., la estructura de cuatro párrafos, un ejemplo completo en inglés explicado en español y los errores que hacen que la descarten.
Derechos laborales
Empleado W-2 o contratista 1099: diferencias
Qué diferencia hay entre ser empleado (W-2) y contratista independiente (1099) en EE. UU.: impuestos, horas extra, seguro de desempleo y qué hacer si te clasifican mal. En español.
Buscar empleo
Entrevista de trabajo: preguntas comunes y método STAR
Cómo son las entrevistas en Estados Unidos, las preguntas que más se repiten con ejemplos de respuesta en inglés, el método STAR, qué no pueden preguntarte y cómo hablar de salario.
Buscar empleo
Cómo reconocer y evitar estafas de empleo
Los fraudes de trabajo más comunes —cheque falso, reenvío de paquetes, cobro por visa o por colocación— explicados en español, con señales de alarma y dónde reportar (FTC, IC3).
Comparativas de varias empresas por sector: puestos de entrada, beneficios y proceso de selección.
Empleo por sector
Supermercados: Walmart, Target, Kroger, Costco, Aldi…
Comparativa de siete cadenas: puestos de entrada, salarios, qué empresas pagan la universidad y cómo es el proceso de selección de cada una.
Empleo por sector
Home Depot, Lowe's y Best Buy
Puestos de entrada, la ventaja de ser bilingüe, la semana de 4 días de Lowe's, el Geek Squad y cómo aplicar.
Empleo por sector
Farmacias: CVS y Walgreens
Cómo llegar a técnico de farmacia con formación y licencia pagadas, puestos de tienda y de call center remoto, y proceso de selección.
Empleo por sector
Comida rápida: McDonald's, Starbucks y Pizza Hut
Programas educativos (universidad y ESL), beneficios como Next Day Pay, y cómo aplicar en cada una. Cuidado con la regla de la franquicia.
Empleo por sector
Logística: FedEx frente a USPS
Pago semanal y ascenso en FedEx, o empleo federal con pensión en USPS y el examen VEA que hay que aprobar.
Empleo por sector
Apps de reparto: DoorDash, Uber, Amazon Flex…
Cuáles se pueden hacer sin auto, requisitos de edad y vehículo, formas de pago y qué significa ser contratista 1099.
Empleo por sector
Big Tech y banca: roles no técnicos
Roles no técnicos (ventas, RR. HH., finanzas), las acciones como parte del sueldo, teletrabajo y requisitos de inglés y visa.
No. Es un sitio informativo. No somos una agencia de empleo, no somos reclutadores y no gestionamos trámites migratorios. El objetivo es que llegues bien informado a las fuentes y profesionales oficiales.
Sí, si cuentas con una autorización de empleo válida: una visa de trabajo vigente, un permiso de trabajo (EAD), la residencia permanente u otra categoría que lo permita. La guía de visas explica las vías más comunes.
La mayoría de las leyes laborales federales —salario mínimo, horas extra, seguridad en el trabajo y protección contra la discriminación— protegen a los trabajadores independientemente de su estatus migratorio. Los matices están en la guía de derechos laborales.
La regla principal: un empleador legítimo nunca te cobra por contratarte. Puedes repasar las señales de alarma una por una con el verificador de ofertas o leer la guía de estafas de empleo.
Cada guía muestra su fecha de publicación y de última revisión. Se revisan cuando cambia una norma relevante y, como mínimo, cada seis meses. Si detectas un dato desactualizado, avísanos y lo corregimos.
Apoyo y Educación es un proyecto editorial independiente escrito por Renzo Cuba. No pertenece a ninguna institución pública ni privada y se sostiene con publicidad.
El método es simple: partir de la fuente primaria (USCIS, el Departamento de Trabajo, el IRS, la FTC), resumirla en español claro, enlazar el documento original y fechar cada revisión. Cuando un tema requiere criterio profesional —sobre todo en inmigración e impuestos— se indica de forma expresa.