Carta de presentación (cover letter): estructura y ejemplo
La cover letter es una carta de una página que acompaña al currículum. Su función no es repetirlo, sino responder a una pregunta que el resume no contesta: por qué tú, para este puesto, en esta empresa.
Cuándo hace falta
- Sí: cuando la oferta la pide, en puestos de oficina o profesionales, cuando cambias de sector o vienes de otro país y quieres explicar tu trayectoria.
- Opcional: si el formulario la marca como «optional». Enviarla suele ayudar si está bien adaptada.
- No suele hacer falta: en solicitudes rápidas para puestos por hora en tiendas, restaurantes o almacenes, donde el formulario en línea ni siquiera la admite.
La estructura: cuatro párrafos
- AperturaQué puesto solicitas y, en una frase, por qué encajas. Si alguien de la empresa te recomendó, dilo aquí.
- Tu mejor argumentoUn logro concreto, con cifras, que demuestre que sabes hacer lo que pide la oferta.
- Por qué esta empresaAlgo específico que muestre que la conoces y cómo encaja con lo que tú aportas.
- CierreAgradece, indica tu disponibilidad para una entrevista y despídete.
El formato
- Una página, entre 250 y 350 palabras.
- Mismo encabezado y tipo de letra que tu resume.
- Saludo con nombre si lo conoces (Dear Ms. Rivera,). Si no, Dear Hiring Manager,. Evita To whom it may concern.
- Despedida: Sincerely, y tu nombre.
- Guárdala en PDF con un nombre claro: Maria-Lopez-Cover-Letter.pdf.
Ejemplo completo
Para una vacante de Bilingual Customer Service Representative:
María López
Houston, TX | (555) 123-4567 | maria.lopez@email.com
October 8, 2026
Dear Ms. Rivera,
I am writing to apply for the Bilingual Customer Service Representative position at Lone Star Home Services. With four years of experience serving customers in high-volume retail and full fluency in Spanish and English, I am confident I can help your team deliver the fast, friendly support your customers expect.
In my most recent role as a cashier and customer service associate, I assisted more than 150 customers per shift and resolved complaints at the first contact in most cases. I was also chosen to train six new team members on our point-of-sale system, which reduced their onboarding time by about a week.
I am especially interested in Lone Star because of your focus on serving Spanish-speaking homeowners in the Houston area. I understand how much it matters to explain a service or a bill clearly in a customer's own language, and I would bring that care to every call.
Thank you for your time and consideration. I would welcome the opportunity to discuss how my experience fits your team, and I am available for an interview at your convenience.
Sincerely,
María López
Por qué funciona
- Primer párrafo: nombra el puesto y la empresa, y resume el encaje en una frase.
- Segundo: da números (150 clientes, seis personas, una semana). Las cifras son lo que se recuerda.
- Tercero: demuestra que la carta fue escrita para esa empresa y no enviada a cincuenta.
- Cuarto: cierra con disponibilidad, sin exigir ni suplicar.
Frases útiles
| Para… | En inglés |
|---|---|
| Abrir | I am writing to apply for the [position] role at [company]. |
| Mencionar una recomendación | [Name], a member of your team, suggested I apply. |
| Presentar un logro | In my previous role, I [verb] …, which resulted in … |
| Explicar experiencia en otro país | I gained this experience at [company] in [country], one of the largest [type of business] there. |
| Destacar el bilingüismo | I am fluent in Spanish and English and comfortable serving customers in both languages. |
| Cerrar | I would welcome the opportunity to discuss my qualifications further. |
Errores que hacen que la descarten
- Carta genérica. Si sirve para cualquier empresa, no sirve para ninguna.
- Repetir el currículum línea por línea.
- Datos personales innecesarios: edad, estado civil, foto, situación migratoria. No se incluyen.
- Empezar todas las frases con «I». Varía la estructura.
- Errores de ortografía, sobre todo en el nombre de la empresa o de la persona. Pide a alguien con buen inglés que la lea.
- Hablar de lo que tú necesitas en vez de lo que aportas.
Después de enviarla
Guarda una copia de cada carta junto con la oferta a la que respondía: te hará falta para preparar la entrevista. Y si te llaman, repasa antes las preguntas más comunes y el método STAR.
Cómo se hizo esta guía
La estructura sigue las recomendaciones habituales de las oficinas de carreras universitarias de EE. UU. El ejemplo es original y los datos de la persona son ficticios.
Escrito por Renzo Cuba · Última revisión: octubre de 2026 · Reportar un error
Sigue leyendo
Herramientas
Generador de resume en formato americano
Rellena tus datos y obtén un currículum de una página en el formato que esperan los empleadores de EE. UU.: sin foto ni edad, listo para imprimir o guardar en PDF. Gratis y sin registro.
Buscar empleo
Entrevista de trabajo: preguntas comunes y método STAR
Cómo son las entrevistas en Estados Unidos, las preguntas que más se repiten con ejemplos de respuesta en inglés, el método STAR, qué no pueden preguntarte y cómo hablar de salario.